| 1. | (lt) i voted for the report on the regulation of european statistics prepared by andreas schwab.
(lt) j'ai voté en faveur du rapport sur le règlement relatif aux statistiques européennes rédigé par andreas schwab. |
| 2. | I fully support andreas schwab in his wonderful job and i wish him well in the negotiations ahead.
je soutiens sans réserve andreas schwab et son magnifique travail et lui souhaite le meilleur pour les négociations à venir. |
| 3. | Mrs wallis , andreas schwab and mr burke raised extremely important points that go beyond the very limited scope of this report.
mme wallis , andreas schwab et m. burke ont soulevé des questions très importantes qui dépassent la portée très limitée de ce rapport. |
| 4. | Mrs wallis , andreas schwab and mr burke raised extremely important points that go beyond the very limited scope of this report.
mme wallis , andreas schwab et m. burke ont soulevé des questions très importantes qui dépassent la portée très limitée de ce rapport. |
| 5. | (cs) mr president , i would like to thank andreas schwab for an excellent piece of work , and for supporting my proposals.
(cs) monsieur le président , je voudrais remercier andreas schwab pour son excellent travail et le soutien qu'il a accordé à mes propositions. |
| 6. | I have also rarely seen such unanimity as there has been today in the house in praising the rapporteur andreas schwab and his co-rapporteurs.
de même , j'ai rarement vu une telle unanimité au sein de cette assemblée vis-à-vis d'un rapporteur , en l'occurrence d'andreas schwab , et de ses corapporteurs. |
| 7. | They reinforce in particular the provisions on international sales , based on the proposals made in the report drafted by my colleague andreas schwab.
elles renforcement notamment les dispositions relatives aux ventes au niveau international , sur la base des propositions figurant dans le rapport élaboré par mon confrère andreas schwab. |
| 8. | The next item is the report by andreas schwab , on behalf of the committee on petitions , on the annual report on the european ombudsman's activities in 2005.
l'ordre du jour appelle le rapport de m. schwab , au nom de la commission des pétitions , sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2005. |
| 9. | On behalf of the ppe-de group. - madam president , on behalf of my group , i would like to thank my colleague , andreas schwab , for handling a very complex dossier very skilfully.
au nom du groupe ppe-de. - (en) madame la présidente , au nom de mon groupe , je voudrais remercier mon collègue m. schwab pour avoir très habilement géré un dossier très complexe. |
| 10. | On behalf of the ppe-de group. - madam president , on behalf of my group , i would like to thank my colleague , andreas schwab , for handling a very complex dossier very skilfully.
au nom du groupe ppe-de. - (en) madame la présidente , au nom de mon groupe , je voudrais remercier mon collègue m. schwab pour avoir très habilement géré un dossier très complexe. |
